Mihaela Ienutas, Baia Mare, Romania

Tristețile tale-s adânci,
Mai adânci decât tăul
În care,
Alaiul miresei s-a scufundat.
Tristețile tale zâmbesc ostenit,
Pe drumul lacrimii dintre,
Colțul ochiului și bărbie.
Tristețile tale sunt umbre,
Îmbrățișate de vânt,
Printre amare,
Frunze de nuc, 
Goluri în dantela luminii,
Sfâșiată prin crengi.
Tristețile tale sunt zbor,
Prea aproape de soare,
Aripi arse,
Mărgica privirii sticloasă,
Spre cer.
Cântec frânt,
Rătăcit în văzduh,
Ca un suflet,
Încă nedumerit,
Încotro.

Your sadness is deep,

Deeper than yours

In which,

The bride's alley sank.

Your sadness smiles ostentatiously,

On the road of tears between,

The corner of the eye and the chin.

Your sorrows are shadows,

Hugged by the wind,

Among the bitter,

Walnut leaves,

Goals in the lace of light,

Broken through branches.

Your sadness is flight,

Too close to the sun,

Folded wings,

The eye of glass,

To heaven.

Broken song,

Wandering in the air,

As a soul,

Still puzzled,

Choice.

© 2019 Mihaela Ienutas