Gavril Bale, Surdesti, Maramures, Romania

răsărit amânat

viața poate începe òricând
luna nouă luminează
spinarea orizontului
o sinusoidă calmă
precum un dinozaur adormit

blândele raza peste acoperişuri
peste creştetul pădurilor
şi peste dealuri şi văi
peste iarba ce pare in iulie
o batistă mototolită şi aruncată

tăçere şi nemişcare
taine ce amuțesc pe la colțuri
doar apa susură
în ochiul calului
ostenit de drum

răsăritul se amână cu o zi
Dumnezeu mai are ceva de lucru
dar poate termina oricând

Delayed Sunrise

Life can always start
New moon illuminates
Horizon back
A calm sinusoid**
Like a sleeping dinosaur

Kind radius over roofs
Over the top of the
And over the hills and valleys
Over the grass that seems in July
A crumpled and discarded handkerchief

Silence and stillness
Sacraments that go around the corners
Just water gurgling
In the eye of the
Weary on the road

Sunrise is postponed with a day
God still has some work
But can finish anytime

© 2019 Gavril Bale

** sinusoid, a gentle rolling wave, like a sine wave